{"id":41,"date":"2023-12-10T22:29:59","date_gmt":"2023-12-10T23:29:59","guid":{"rendered":"http:\/\/turkie.ir\/?p=41"},"modified":"2023-12-10T22:29:59","modified_gmt":"2023-12-10T23:29:59","slug":"%d8%a7%d8%b9%d8%b6%d8%a7%db%8c-%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%af%d9%87-%d8%a8%d9%87-%d8%aa%d8%b1%da%a9%db%8c-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%d8%a8%d9%88%d9%84%db%8c-%d9%86%da%a9%d8%a7%d8%aa-%d9%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/turkie.ir\/?p=41","title":{"rendered":"\u0627\u0639\u0636\u0627\u06cc \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u06a9\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644\u06cc + \u0646\u06a9\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645"},"content":{"rendered":"
\n
\n

اعضای خانواده به ترکی استانبولی + نکات مهم<\/h1>\n<\/header>\n
\n\t\t\t\t\t\"اعضای\t\t\t\t<\/div>\n
\n

مقاله را با یک دیالوگ معروف از سریال چوکور (çukur) شروع می‌کنم، یکی از سکانس‌های پر طرفدار این سریال آن قسمتی است که ادریس پدر یاماچ در مورد اهمیت خانواده دیالوگی را دارد که می‌گوید: ((aile her şeydir)) <\/strong>یعنی((خانواده همه چیزه)) <\/strong>و ادامه دیالوگ اینطور می‌گوید: اگر خانواده نباشد هیچ چیزی نیستی و ادامه‌ش… در کل خواستم بگویم، خانواده در فرهنگ ترکیه دارای جایگاه بزرگی است، امروز در این مقاله اعضای خانواده به ترکی استانبولی + نکات مهم رو با هم یاد خواهیم گرفت و در ادامه‌ی کلمات ترکی استانبولی<\/a> لغات پرکاربرد ترکی استانبولی جدیدی را به لغاتی که تا الان یاد گرفتیم اضافه خواهیم کرد.<\/p>\n

\"خانواده<\/p>\n

در این مقاله اعضای خانواده و اقوام را در دسته‌بندی‌های مشخص قرار خواهم داد تا بتوانید بهتر یاد بگیرید اول از همه اسامی اعضای خانواده به ترکی استانبولی را یاد می‌گیریم<\/p>\n

\n
\n
\n در این مطلب می خوانید:<\/b>
\n نمایش<\/a>
\n <\/span>\n <\/div>\n
\n
\n

\n اسامی اعضای خانواده به ترکی استانبولی<\/span>
\n <\/a>\n <\/div>\n

\n اسامی زن و مرد در رابطه و ازدواج به ترکی استانبولی<\/span>
\n <\/a>\n <\/div>\n

\n اسامی اقوام به ترکی استانبولی<\/span>
\n <\/a>\n <\/div>\n

\n معرفی خود و خانواده به ترکی استانبولی<\/span>
\n <\/a>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

اسامی اعضای خانواده به ترکی استانبولی<\/span><\/h2>\n


\nhttps:\/\/zabaneturki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/aile01.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n\n\n<\/tbody>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
خانواده<\/span><\/strong><\/td>\nAile<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
بابا<\/span><\/strong><\/td>\nBaba<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
مادر<\/span><\/strong><\/td>\nAnne<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
والدین<\/span><\/strong><\/td>\n ebeveyn<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
برادر<\/span><\/strong><\/td>\nErkek kardeş<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
خواهر<\/span><\/strong><\/td>\nKız kardeş<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
برادر بزرگ<\/span><\/strong><\/td>\nAbi<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
خواهر بزرگ<\/span><\/strong><\/td>\nAbla<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
برادر\/خواهر<\/span><\/strong><\/td>\nKardeş<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
پدر بزرگ<\/span><\/strong><\/td>\nBüyükbaba<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
پدر بزرگ<\/span><\/strong><\/td>\ndede<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
مادر بزرگ مادری<\/span><\/strong><\/td>\nAnne anne<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
مادر بزرگ پدری<\/span><\/strong><\/td>\nBaba anne<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
مادر بزرگ<\/span><\/strong><\/td>\nBüyük anne<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
نوه<\/span><\/strong><\/td>\n torun<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
فرزند \/ اولاد<\/span><\/strong><\/td>\nEvlat<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
دختر<\/span><\/strong><\/td>\nKız<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
پسر<\/span><\/strong><\/td>\nOğlan<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
ناتنی<\/span><\/strong><\/td>\nÜvey<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
مادر ناتنی<\/span><\/strong><\/td>\nÜvey anne<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
پدر ناتنی<\/span><\/strong><\/td>\nÜvey baba<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
بچه<\/span><\/strong><\/td>\nÇocuk<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
نوزاد<\/span><\/strong><\/td>\nBebek<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\"اعضای<\/p>\n

\n

در ادامه یادگیری اسامی اعضای خانواده به ترکی استانبولی + نکات مهم لازم است که اسامی و عناوینی که توی رابطه بین زن و مرد وجود دارد را با هم یاد بگیریم. یک نکته مهم، برای اینکه بتوانید ترکی استانبولی را به خوبی یاد بگیرید حتمن به صفحه آموزش رایگان ترکی استانبولی<\/a> سر بزنید و آموزش ترکی استانبولی را همین الان به صورت کاملا رایگان شروع کنید. در دوره رایگان آموزش زبان ترکی استانبولی ۳۱ درس گرامر در کنار لغات پرکاربرد و مکالمه وجود دارد که با کمک این آموزش‌ها می‌توانید به راحتی و در کمترین زمان زبان ترکی استانبولی را یاد بگیرید.<\/p>\n

اسامی زن و مرد در رابطه و ازدواج به ترکی استانبولی<\/span><\/h2>\n

https:\/\/zabaneturki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/aile02.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n\n\n<\/tbody>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
مجرد<\/span><\/strong><\/td>\nBekar<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
متاهل<\/span><\/strong><\/td>\nEvli<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
زن<\/span><\/strong><\/td>\nKarı<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
شوهر<\/span><\/strong><\/td>\nKoca<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
همسر<\/span><\/strong><\/td>\neş<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
داماد<\/span><\/strong><\/td>\nDamat<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
عروس<\/span><\/strong><\/td>\nGelin<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
معشوقه (دوست پسر\/دوست دختر)<\/span><\/strong><\/td>\nSevgili<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
دوست پسر<\/span><\/strong><\/td>\nErkek arkadaş<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
دوست دختر<\/span><\/strong><\/td>\nKız arkadaş<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
آقا<\/span><\/strong><\/td>\nBey<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
خانم<\/span><\/strong><\/td>\nBayan<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
زوج طلاق گرفته<\/span><\/strong><\/td>\nBoşanmış çift<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
بیوه<\/span><\/strong><\/td>\ndul<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

بین اسامی خانواده یک سری کلمات مشترک فارسی و ترکی<\/a> وجود دارد مثل peder به معنی پدر یا nine به معنی مادر بزرگ (نه‌نه) یا valide که به معنی والده یا همان مادر که البته گویش قدیمی ترکی‌ است، که  این کلمات کمتر استفاده می‌شوند و در این مقاله سعی کرده‌ام کلمات پرکاربردتری را برای‌ شما قرار بدهم که در زبان ترکی استانبولی بیشتر استفاده می‌شوند. در ادامه اعضای خانواده به ترکی استانبولی، کلمات مربوط به فامیل و اقوام ر یاد خواهیم گرفت.<\/p>\n

\"اعضای<\/p>\n

اسامی اقوام به ترکی استانبولی<\/span><\/h2>\n

https:\/\/zabaneturki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/aile03.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n\n\n<\/tbody>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
فامیل \/ اقوام \/ نزدیکان <\/span><\/strong><\/td>\nAkraba<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
عمو<\/span><\/strong><\/td>\nAmca<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
دایی<\/span><\/strong><\/td>\nDayı<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
عمه<\/span><\/strong><\/td>\nHala<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
خاله<\/span><\/strong><\/td>\nTeyze<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
زن برادر، زن دایی، زن عمو<\/span><\/strong><\/td>\nYenge<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
شوهر خواهر، شوهر عمه، شوهر خاله<\/span><\/strong><\/td>\nEnişte<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
خواهر زاده، برادر زاده<\/span><\/strong><\/td>\nYeğen<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
دختر خاله\/ دایی \/عمو \/ عمه<\/span><\/strong><\/td>\nkuzin<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
پسر عمو \/ عمه \/ خاله \/ دایی<\/span><\/strong><\/td>\nKuzen<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
باجناق<\/span><\/strong><\/td>\nBacanak<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
جاری<\/span><\/strong><\/td>\nElti<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
خواهر زن به ترکی استانبولی<\/span><\/strong><\/td>\nBaldız<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
خواهر شوهر به ترکی استانبولی<\/span><\/strong><\/td>\nGörümce<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
مادر شوهر به ترکی استانبولی<\/span><\/strong><\/td>\nKaynana<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
مادر زن \/ مادر شوهر<\/span><\/strong><\/td>\nKayın valide<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
پدر زن \/ پدر شوهر<\/span><\/strong><\/td>\nKayın peder<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
برادر زن \/برادر شوهر<\/span><\/strong><\/td>\nKayın birader<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
طرف پدری (اقوام پدری)<\/span><\/strong><\/td>\nBaba tarafı<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
طرف مادری ( اقوام مادر)<\/span><\/strong><\/td>\nAnne tarafı<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
خواهر ناتنی<\/span><\/strong><\/td>\nÜvey kız kardeş<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
برادر ناتنی<\/span><\/strong><\/td>\nÜvey erkek kardeş<\/b><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

نکته مهم، در زبان ترکی استانبولی یک سری کلمه هست که دارای چند معنی در فارسی است، مثل (<\/strong>Enişte) <\/b>که هم معنی داماد خانواده و هم معنی شوهر عمه و شوهر خاله را دارد یا مثل kuzin <\/b>که برای دختر خاله و دختر دایی و همچنین برای دختر عمو و دختر عمه استفاده میشود و چند کلمه دیگر هم هست که در جدول وجود دارد که باید دقت بیشتری به این کلمات داشت.<\/span><\/span><\/p>\n

در ادامه به این نکته دقت داشته باشید برای اینکه دایره لغات ترکی استانبولی‌ خود را تقویت کنید، سعی کنید حتمن از بهترین اپلیکیشن آموزش زبان ترکی استانبولی<\/a> استفاده کنید که پیشنهاد من اپلیکیشن ماندلی است که می‌توانید لغات و اصطلاحات بیشتری را با استفاده از این اپلیکیشن یاد بگیرید.<\/p>\n

\"برنامه<\/p>\n

در ادامه مقاله اعضای خانواده به ترکی استانبولی + نکات مهم یک متن ترکی استانبولی آورده‌ام که می توناید بخوانید  و ترجمه‌ی آن را در پایان متن قرار داده‌ام که می‌توانید با استفاده از این متن خودتان و خانواده‌تان را به این شکل معرفی کنید. (اگر می‌توانید این متن را بخوناید و ترجمه کنید به شما تبریک می‌گویم چون سطح a1 رو گذرانده‌اید)<\/p>\n

معرفی خود و خانواده به ترکی استانبولی<\/span><\/h2>\n

 Benim adım Zehra. 23 Ağustos 1996 tarihinde Tahran’da doğdum. 27 yaşındayım ve psikoloji öğrencisiyim. Babamın adı Rıza ve mesleği mühendislik. Annemin adı Zeynep Annem de öğretmen. 16 yaşında bir kız kardeşim var. Adı şirin. 30 yaşında Abim var adı Ahmet. abim hastanede doktor. abim evli ve iki çocuğu var. Abimin eşi hemşire onun adı Süreyya<\/p>\n

اسم من زهراست. در تاریخ ۲۳ آکوست ۱۹۹۶ در تهران به دنیا اومدم ۲۷ ساله هستم دانشجوی روانشناسی‌یم. اسم پدرم رضاست و شغلش مهندسیه. اسم مادرم زینبه و مادرمم معلمه یه خواهر ۱۶ ساله دارم اسمش شیرینه. یه برادر ۳۰ ساله دارم اسمش احمده که توی بیمارستان دکتره. برادرم متاهله و ۲ تا بچه داره. همسر برادرم پرستاره و اسمش ثریاست.<\/p>\n

\n

خب با یک متن ساده برای معرفی خود و خانواده آشنا شدیم اگر شما هم می‌توانید سعی کنید چنین متنی را بنویسید و در کامنتا برای من بفرستید.<\/p>\n

نکته آخر: برای خواندن و نوشتن به زبان ترکی استانبولی ما علاوه بر یادگیری لغات پرکاربرد ترکی استانبولی لازم است گرامر  ترکی استانمبولی را هم یاد داشته باشیم و برای اینکه زبان ترکی استانبولی را به خوبی یاد بگیرید پیشنهاد میکنم حتمن به صفحه دوره آموزش زبان ترکی استانبولی<\/a> سر بزنید و دوره سلام ترکیه را تهیه کنید البته این نکته را بگویم درس اول دوره سلام ترکیه را میتوانید رایگان ببیند که شامل گرامر، لغات، مکالمه و تمرین می‌باشد.<\/p>\n

مقاله را با این جمله زیبا در مورد خانواده تمام می‌کنم.<\/p>\n

\"خانواده<\/p>\n

Seni bu hayatta annen kadar sevecek ve baban kadar merak edecek hiç kimse yoktur<\/p>\n

توی این دنیا هیچ کسی تو رو به اندازه‌ی مادرت دوست نداره و کسی به اندازه پدرت نگرانت نیست.<\/p>\n

با آرزوی موفقیت<\/p>\n

محمود قیمی<\/p>\n<\/p><\/div>\n

<\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

اعضای خانواده به ترکی استانبولی + نکات مهم مقاله را با یک دیالوگ معروف از سریال چوکور (çukur) شروع می‌کنم، یکی از سکانس‌های پر طرفدار این سریال آن قسمتی است که ادریس پدر یاماچ در مورد اهمیت خانواده دیالوگی را دارد که می‌گوید: ((aile her şeydir)) یعنی((خانواده همه چیزه)) و ادامه دیالوگ اینطور می‌گوید: اگر خانواده نباشد هیچ چیزی نیستی و ادامه‌ش… در کل خواستم بگویم، خانواده در فرهنگ ترکیه دارای جایگاه بزرگی است، امروز در این مقاله اعضای خانواده به ترکی استانبولی + نکات مهم رو با هم یاد خواهیم گرفت و در ادامه‌ی کلمات ترکی استانبولی لغات پرکاربرد ترکی استانبولی جدیدی را …<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":42,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/turkie.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41"}],"collection":[{"href":"https:\/\/turkie.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/turkie.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkie.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkie.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/turkie.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/turkie.ir\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/42"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/turkie.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/turkie.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/turkie.ir\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}