چرا میراث آتاتورک هنوز در ترکیه اهمیت زیادی دارد؟

اکثر خوانندگان احتمالاً نیازی به معرفی یکی از مهم ترین شخصیت
های تاریخی قرن بیستم، مصطفی کمال آتاتورک، مردی که جمهوری ترکیه
را در سال ۱۹۲۳ پایه‌گذاری کرد، ندارند. 

مجسمه او را بر هر میدان شهری در ترکیه خواهید
دید که خانه هزاران نفر از این افراد است. بناهای تاریخی، و
همچنین پرتره قاب بندی شده او که تقریباً هر محل کار یا دفتری را
که احتمالاً بازدید می کنید، تزئین می کند.

حدود ۱۰ سال پیش صحبتی در مورد آتاتورک با مهمت، مردی روستایی
نزدیک میلاس که به سختی باسواد بود، به یاد می‌آورم که از من
پرسید چند مجسمه از چرچیل در سراسر بریتانیا داریم. از اینکه مهمت
که کمتر از چند بار از دهکده خود خارج شده بود (از جمله خدمت ملی
خود در چاناک‌کاله) می دانست که چرچیل کیست، و اینکه او از یک
دشمن سابق در همان نفس قهرمان ترک خود نام می برد، متحیر شدم.

مهمت نمیتوانست باور کند، وقتی به او گفتم که فقط می توانم به یک
مجسمه از چرچیل در انگلستان فکر کنم (مجسمه ای که او را می بیند
که نگاهش را بر مجلس پارلمان در وست مینستر می اندازد) برخلاف
مجسمه های آتاتورک که در همه جا در هر میدان شهر ترکیه وجود
دارد. 

شاید او می‌توانست از چرچیل در همین راستا استناد کند، زیرا
می‌دانست که چرچیل علیرغم مخالفان، از تحسین‌کنندگان آتاتورک بود،
به‌ویژه در سال ۱۹۱۵ در نبرد گالیپولی. در درگیری که در نزدیکی
چاناک‌کاله، در گوشه شمال غربی ترکیه بود، عثمانی‌ها با وجود
تسلیحات ضعیف ارتش دفاع، تهاجم متفقین را شکست دادند.

آتاتورک یک سرباز موفق بود و هرگز در هیچ نبردی که شرکت کرد شکست
نخورد، همانطور که چرچیل متوجه شد که نه تنها به قیمت او بلکه به
قیمت ۱۳۱،۰۰۰ کشته از هر دو طرف تمام شد. عثمانی‌ها، همانطور که
در آن روزها بودند، بیش از ۸۶،۰۰۰ نفر را از دست دادند در حالی که
متفقین و نیروهای نیابتی متحمل بیش از ۴۴،۰۰۰ تلفات شدند. حدود یک
چهارم آن ها را نیروهای ارتش استرالیا و نیوزلند یا ANZAC تشکیل
می دادند.

من متوجه شدم که پدر مرحومم، متولد ۱۹۲۳، همان سالی که جمهوری
ترکیه تشکیل شد، نه تنها به دستاوردهای آتاتورک کاملاً آشنا بود،
بلکه از تحسین کنندگان بزرگ او نیز بود. او با وجود کهنه سربازی
در جنگ جهانی دوم، بیش از آن که به چرچیل اشاره کند، درباره
آتاتورک صحبت کرد.

چطور فکر کردم؟ برایم سخت بود باور کنم که بریتانیا در آغاز دهه
۱۹۳۰ آنقدر لیبرال و دارای تفکر پیشرفته بود که آتاتورک در برنامه
درسی مدرسه قرار گرفت. معلوم شد که استاد مدرسه قدیمی او یک
ستایشگر بوده است و احساس می کرد که مجبور شده بود دانش و تحسین
خود را نسبت به یک دشمن سابق به عنوان بخشی از برخی از درس های
تاریخ فوق برنامه به شاگردانش منتقل کند.

در واقع، خود چرچیل قرار بود خود را یک ستایشگر اعلام کند. او در
مرگ آتاتورک در سال ۱۹۳۸ نوشت:

مرگ آتاتورک که ترکیه را در طول جنگ نجات داد و ملت ترکیه را زنده
کرد، نه تنها برای کشورش ضایعه است، بلکه برای اروپا نیز ضایعه
بزرگی است. اشک های صمیمانه ای که مردم از همه طبقات ریخته اند،
چیزی نیست جز بازتاب واقعی این مرد بزرگ – پدر ترکیه مدرن.»

فرانکلین دی روزولت که آتاتورک را “با ارزش ترین و جالب ترین
دولتمرد در تمام اروپا” توصیف کرد، از درگذشت او ابراز تاسف کرد و
گفت که “دیگر امکان برآورده کردن آرزوی قوی من برای ملاقات با این
مرد بزرگ وجود ندارد”.

آتاتورک در مدت زمان نسبتاً کوتاهی، از تشکیل جمهوری ترکیه در سال
۱۹۲۳ تا مرگ زودهنگام خود در سال ۱۹۳۸، تغییرات حیرت انگیزی را
آغاز کرد که مسیر ترکیه را تا به امروز شکل داده است.

در واقع، فهرست دستاوردهای آتاتورک یادآور جمله معروف “رومی ها تا
به حال برای ما چه کردند؟” طرحی در فیلم مونتی پایتون، زندگی
برایان، زمانی که فعالان فهرستی از مزایای تمدنی را که دشمنانشان،
رومی‌ها، برای آنها آورده بودند، از جمله لوله‌کشی، بهداشت بهتر،
و صلح برایشان بیرون می‌کشند.

بنابراین، آتاتورک برای ترکیه چه کرد؟ در اینجا به برخی از
دستاوردهای او اشاره می کنیم:

• پس از جنگ جهانی اول در جنگ
  استقلال پیروز شد 
• جمهوری را در سال ۱۹۲۳ تأسیس کرد 
• خلافت را لغو کرد 
• یک پایتخت جدید در آنکارا تأسیس کرد 
• قوانین دینی (شریعت) را با یک سیستم حقوقی جدید (مستقر در
  سوئیس) کنار بگذارید 
• تغییر الفبا از عربی به لاتین 
• حکم اتخاذ نام خانوادگی را صادر کرد 
• فاس را ممنوع کرد و کلاه و لباس به سبک اروپایی را تشویق
  کرد 
• زنان را از حجاب منع کرد 
• زنان رها شده – زنان قبل از اکثر کشورهای دیگر حق رای دادن و
  رای دادن به آنها داده شد 
• تعدد زوجات را لغو کرد 
• بهبود نرخ سواد 
• یک شبکه ریلی جدید با کمک خارجی توسعه داد 
• بانک های تاسیس شده (ایس بانکاسی) 
• تحصیل مشترک را معرفی کرد 
• تقویم را از اسلامی به میلادی تغییر داد

بسیار شبیه به طرح مونتی پایتون، “صلح” را می توان به این فهرست
پایان ناپذیر اضافه کرد، زیرا، به طور متناقض، این مرد بسیار موفق
جنگ می دانست که جمهوری جدید بدون آن هرگز نمی تواند موفق باشد.
از این رو او یک سیاست خارجی مبتنی بر «صلح در داخل، صلح در جهان»
که شاید معروف‌ترین جمله او از همه است، طراحی کرد.

نقل قول یا بیانیه معروف دیگر، کلماتی است که در یادبودی در Anzac
Cove، چاناک‌کاله به او نسبت داده شده است:

“آن قهرمانانی که خون خود را ریختند و جان خود را از دست دادند
… شما اکنون در خاک یک کشور دوست دراز کشیده اید. بنابراین در
آرامش باشید. هیچ تفاوتی بین جانی ها و مهمت ها وجود ندارد که
آنها در اینجا در کنار یکدیگر دراز کشیده اند. در این کشور ما …
شما مادرانی که پسران خود را از کشورهای دور فرستاده اید، اشک های
خود را پاک کنید، پسران شما اکنون در آغوش ما خوابیده اند و در
آرامش هستند. پسران نیز.»

در حالی که این روزها ممکن است تردیدهایی وجود داشته باشد که آیا
سخنان فوق واقعاً متعلق به او هستند، اما این گواه واقعی برای
اهمیت مردی است که احساسات شگفت انگیزی که در آنها منتقل می شود
کاملاً قابل باور است که به یکی از مهم ترین دولتمردان نسبت داده
می شود، قرن گذشته، مصطفی کمال آتاتورک، پدر ترک ها.