زبان ترکی در سفر و آشنایی با اصطلاحات کاربردی (۸۰ جمله فوق‌ العاده کاربردی)

طی مسافرت به یک کشور خارجی، اولین چیزی که باید به فکر آن باشید،
نحوه ارتباط با مردمان این کشور جدید است. شاید این‌طور فکر کنید
که از طریق آشنایی به زبان بین‌المللی انگلیسی مشکل چندان خاصی از
نظر این ارتباط ندارید. در خیلی از موارد هم دقیقاً همین‌طور است،
اما آشنایی نسبی به یک سری از واژگان و اصطلاحات زبان اصلی مردم
آن کشور هم کمک شایانی به شما می‌کند. کشور ترکیه به‌عنوان یکی از
مقاصد اصلی مهاجرت ایرانیان، شرایط متفاوتی نسبت به کشورهای دیگر
دارد. چرا که راحت‌تر از بقیه زبان‌ها می‌توانید با زبان مردم این
کشور آشنا شوید. از این رو مهم است که به یادگیری زبان ترکی
بپردازید و با اصطلاحات زبان ترکی در سفر آشنا باشید.

بنابراین، شاید راحت‌تر می‌توانید تسلط نسبی به آن داشته و مشکلی
در ارتباط با مردمان کشور ترکیه هم نداشته باشید. استفاده از یک
همراه یا مترجم همیشه نمی‌تواند در کشور ترکیه برای شما کارساز
باشد. چه‌بهتر است که خودتان هم قادر به ادای برخی از جملات بوده
و بتوانید نیازهای خود را برطرف کنید. ساده‌ترین جملات از سلام و
احوالپرسی گرفته تا درخواست یک کالا یا سرویس از مراکزی در ترکیه،
مواردی هستند که باید به آن‌ها آشنا باشید. می‌توانید با ادای
کلماتی از آن‌ها تشکر کرده یا اینکه احساس خود را بیان کنید. ما
هم در این مطلب قصد داریم که بهترین و کاربردی‌ترین اصطلاحات زبان
ترکی در سفر به ترکیه را بررسی کنیم. با ما همراه باشید.

همچنین اگر قصد سفر به ترکیه را دارید، پیشنهاد می کنیم مطالب
مرتبط کاربردی مانند : حمل و نقل عمومی در
استانبول و فروشگاه های زنجیره ای
ترکیه را نیز مشاهده کنید.

زبان ترکی درسفر: اصطلاحات پرکاربرد ترکیه

در هر کشوری یک سری اصطلاح وجود دارد که مردمان آن به طور مکرر از
آن استفاده می‌کنند. به طور مثال، سلام و احوالپرسی در کنار آداب
معاشرت و تشکر و احترام با یک سری عبارات و اصطلاحاتی انجام
می‌شود که برای همه مردم آشنا است. این موارد در ترکیه هم وجود
دارد و به‌نوعی از آن‌ها به‌عنوان واژگان اولیه هم می‌توانیم یاد
کنیم. اگر این واژگان اولیه را یاد بگیرید، خیلی از مسیر یادگیری
زبان ترکیه را هم جلو رفته‌اید.

ترجمه فارسی	ترجمه ترکی	تلفظ جمله ترکی به فارسی
بله	evet	اِوِت
خیر	Hayır	هَیر
سلام	merhaba	مَرحَبا
خداحافظی	Güle Güle	گولَ گولَ
لطفاً	lütfan	لطفاً
ببخشید	Afferdersınız	آفِدِرسینیز
صبح بخیر	Günaydın	گون آیدین
شب بخیر	İyi geceler	ای گَجِلر
امروز	Bugün	بوگون
دیروز	Dün	دون
خوش آمدید	hos geldiniz	هوش جا کال
عصر بخیر	İyi Akşamlar	ای آکشام
فردا	Yarın	یارین
قیمت	fiyat	فیات
هفته	Hafta	هَفته
روز بخیر	İyİ Güngler	ای گونلَر
زیبا/زشت	Güzel/Çirkin	گوزِل /چِرکین
خوب/بد	İyi/Kötü	ایی/ کوتو
وجود دارد/وجود ندارد	Var/Yok	وار / یوک
نیست	Değil	دِییل
باز/بسته	Açık/Kapalı	آچیک / کاپالی
جدید/قدیمی	Yeni/Eski	یِنی / اِسکی

زبان ترکی درسفر: اصطلاحات سؤالی رایج

مهاجرت و اقامت در کشور ترکیه مخصوصاً در اوایل، می‌تواند لحظات
سختی برای فردی باشد که چندان با زبان آن کشور آشنا نیست. چرا که
نمی‌داند سؤالات خود را باید چگونه مطرح کند. حال ما در ادامه یک
سری اصطلاحات را بکار می‌بریم که می‌توانید از آن‌ها استفاده
کنید. شما برای خرید، پرسیدن ساعت و همچنین امکان خرید از یک
مغازه به آن‌ها نیاز خواهید داشت.

ترجمه فارسی	ترجمه ترکی	تلفظ جمله ترکی به فارسی
ساعت چنده؟	saat kac	ساعات کاچ؟
نزدیکترین بازار کجاست؟	En yakın çarşı nerede	اِن یاکین چارشی نِرِد؟
کجاست؟	nerede	نِردِ؟
اسمتان چیست؟	Adınız ne	آدینیز نِ؟
حال شما چطوره؟	Nasılsını	ناسیلسین؟
ایستگاه مترو کجاست؟	Metro istasyonu nerede	مترو ایستاسیونو نِرِدِ؟
تا میدان تکسیم چقدر راه است؟ چطور به آنجا بروم؟	Taxım Meydanı ne kadar uzaklıkta? Oraya nasıl gıderım	تکسیم میدان نِ کادار اوزاک لیکتا؟ اورایا ناسیل گیدِریم؟
قیمت آن چقدر است؟	onun fiyati nekadardir	اونون فیات نِکَدَر دی؟
پلیس کجاست؟ من مدارکم را گم کردم	Polıs nerede? Belgelerımı kaybettımç	پلیس نِردِ؟ بیلگِلِریمی کای بِتیم
چه کسی؟	Kim	کیم؟
نزدیکترین بانک کجاست؟	en yakin banka nerdedir	این یِکین بانکِ نِردِنیر
چند و چقدر؟	Kac	کاچ؟
از کجا می‌توانم تاکسی بگیرم؟	nereden taksi bulabilirim	نِرِدِ تاکسی بولابیلیریم؟
نزدیکترین بانک کجاست؟	en yakin banka nerdedir	ان یِکین بانکِ نِردِنیر؟
اتوبوس کجاست؟	otobüs nerede	اتوبوس نِردِ؟
صرافی کجاست؟	doviz nerdedir	دوویز نِردِ دیر؟
ممکن است رسید به من بدهید؟	Fiş verebilir misiniz	فیش وِرِبیلیر می سینیز؟
ممکن است قیمت بهتری به من بدهید؟	Daha uygun bir fiyat verebilir misiniz	داها اوی گون بیر فیات وِرِبیلیر میسینیز؟
آیا می توانم آن را بدون پرداخت مالیات بخرم؟	Vergisiz alabilir miyim	وِرجیسیز آلا بیلیر می ییم؟
آیا ارز خارجی قبول می کنید؟	Döviz kabul ediyor musunuz	دُویز کابول اِدیوور موسونوز؟
کجا باید پرداخت کنم؟	Ödemeyi nerede yapabilirim	اُدِمی یی نِردِ یاپابیلیریم؟
ممکن است دوباره آن را چک کنید؟	Tekrar kontrol eder misiniz	تِکرار کنترل اِدِر می سینیز؟
از کجا می توانم آن را بخرم؟	Onu nereden satın alabilirim	اونو نِردِن ساتین آلابیلیریم؟
ببخشید بیمارستان یا درمانگاه کجاست؟	Afferdersınız hastane nerede	آفِردِسینیز هاستانه نِردِ؟

زبان ترکی درسفر: اصطلاحات مربوط به مکان‌ها

در کشور ترکیه یقیناً به دنبال موقعیت‌هایی خواهید بود که در آن
اقامت کرده یا قصد سفر به آنجا را داشته باشید. برای این منظور هم
باید هم‌واژه‌های مربوط به وسایل نقلیه و هم‌واژه‌های مکان‌های
مختلف را بدانید.

ترجمه فارسی	ترجمه ترکی	تلفظ جمله ترکی به فارسی
هتل	otel	اَتل
یک هتل ارزان	Ucuz bir otel	اُجوز بیر اَتل
بلیط	Bilet	بِلیط
هواپیما	Uçak	اوجاک
اتاق	oda	اُدا
رستوران	Restoran/Lokanta	رستوران / لوکانتا
ماشین	Araba	ارابا
من در هتل اقامت دارم	ben hotel kaliyarum	بِن هتل کالی یارُم

شما علاقه‌مندان برای ادای احترام به مردم ترکیه هم می‌توانید از
واژه‌های خاصی استفاده کنید که چندان هم سخت نیستند. با بیان کردن
درست آن‌ها می‌توانید اعتبار خودتان را پیش آن‌ها بالا ببرید.

ترجمه فارسی	ترجمه ترکی	تلفظ جمله ترکی به فارسی
خواهش می‌کنم/قابلی نداشت	Bir şey değil	بری شی دی ایل
خواهش می‌کنم	rica ederim	ریجا اِدِریم
متشکرم/ممنون	Teşekkür ederim	تشکُر اَدِریم
من خوبم	İyiyim	اییم
روز خوبی بود	bugun cok iyi gecti	بوگون چُک ایی گچدی
متوجه نمی شوم	Sizi anlamıyorum	سیزی آنلامیوروم
معذرت می‌خواهم	Pardon/Özür dilerim	اوزور دیلِریم/پاردون
از آشنایی با شما خوشبختم	Tanıştığımıza memnun oldum	تانیش تی میزا مِمنوم اُولدوم
لطفا تکرار می‌کنید	Lütfen tekrarlar mısın	لطفا تکرارلر می سینیز؟
ممکن است دوباره آن را چک کنید؟	Tekrar kontrol eder misiniz	تِکرار کنترل اِدِر می سینیز؟
لطفا یک تاکسی خبر کنید	Lutfen bir taksi arayin	لطفاً بیر تاکسی آرایین
لطفاً یک رستوران خوب به من معرفی کنید	lütfan benı ıyı bır restoran tanıtın	لطفاً بِنی ای بیر رستوران تانِتِن؟

این‌ها هم عباراتی هستند که در معاشرت روزانه خود می‌توانید از
آن‌ها استفاده کرده و کار خود را راه بیندازید. در نهایت به یک
سری اصطلاحات رایج هم بر می‌خوریم که می‌توانید از آن‌ها استفاده
کنید.

زبان ترکی در سفر: اصطلاحات رایج و پرکاربرد

کلمات و البته عبارت‌هایی هم وجود دارند که در حین سفر به ترکیه و
داخل این کشور می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.

ترجمه فارسی	ترجمه ترکی	تلفظ جمله ترکی به فارسی
می‌خواهم	istiyorum	ایستیریوم
خوب است	cok iyi	چوک ای
روز خوبی بود	bugun cok iyi gecti	بوگون چُک ایی گچدی
من ترکی بلد نیستم	Ben Turkse Bilmiyorum	بِن تورکچا بیلمیوروم
قابل نداشت	Bir şey değil	بری شی دی ایل
خواهش می‌کنم	rica ederim	ریجا اِدِریم
حالت چطوره؟	Nasılsını	ناسیلسین

دانستیم که یادگرفتن زبان ترکی آن‌قدرها هم سخت نیست و نزدیک بودن
دستور زبان ترکی به زبان انگلیسی، می‌تواند این یادگیری را برای
ما آسان‌تر کند. برخی از عبارات و واژه‌ها هم مشابه به فارسی
هستند و تنها با تغییر نسبی لحن می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید.
حال یک سری نکاتی هم وجود دارد که در یادگیری زبان ترکی حتماً
باید آن‌ها را یاد داشته باشید. این نکات خیلی ساده هستند و
احتمالاً شما از برخی از آن‌ها باخبر هستید و تا کنون هم به کار
برده‌اید.

نکات مهم یادگیری زبان ترکی در سفر

برای یادگیری زبان ترکی استانبولی کشور ترکیه، بهتر است که به
فیلم و سریال‌های ترکیه‌ای نگاه کنید. به اصطلاحات و نحوه بیان
کلمات توسط آن‌ها توجه کرده و ذهن خود را عادت دهید. کم‌کم خواهید
دید که معنی برخی از کلمه‌ها را بدون آموزش قبلی متوجه شده و
می‌فهمید که آن‌ها چه می‌گویند. پذیرش کلمات در کشور ترکیه در این
صورت برای شما ساده‌تر خواهد شد. هنگام نگاه‌کردن تمرکز خود را
بالا برده و بیش از آن که به محتوای فیلم‌ها توجه کنید، به کلمات
و عباراتی که ادا می‌شوند توجه کنید. معمولاً فیلم‌ها کمدی حاوی
دیالوگ‌هایی هستند که به درد زندگی روزمره می‌خورند. پس بهتر است
که به سراغ چنین فیلم‌هایی بروید.

نکته مهم دیگر این است که این‌ها تنها اصطلاحاتی بودند که برای
سفر کوتاه به کشور ترکیه قابل‌استفاده هستند. اگر مهاجرت و اقامت
را انتخاب کرده‌اید که حضور شما را در کشور ترکیه را طولانی‌تر
می‌کند، بهتر است که به‌صورت حرفه‌ای‌تر یادگیری زبان ترکی را
به‌صورت کامل یاد گرفته و اصول آکادمیک آن را طی کنید. مؤسسه‌های
زیادی هم برای یادگیری آسان زبان ترکی استانبولی وجود دارند که
می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. داشتن یک دفترچه کوچک یادداشت
مخصوص یک زبان خارجی می‌تواند به درد شما بخورد تا اصطلاحات و
کلمات مهم را در آن وارد کرده و هرازگاهی آن‌ها را مرور کنید. این
شیوه مانند یادگیری زبان انگلیسی به دزد شما خواهد خورد. یادگیری
بهتر شده و کمتر دچار فراموشی خواهید شد.

آشنایی با کشور ترکیه

می‌دانیم که ترکیه کشوری مهاجرپذیر مخصوصاً برای ایرانی‌ها است و
وضعیت نابسامان اقتصادی و فرهنگی کشور سبب شده است که خیلی از
هم‌وطنانمان به فکر مهاجرت از این کشور باشند. ترکیه به‌عنوان یک
کشور همسایه، شرایط بسیار بهتری داشته و می‌دانیم که توریست‌های
زیادی هم از سراسر جهان سالانه به آنجا سفر می‌کنند. این کشور
امکانات گردشگری فراوانی هم داشته و پاسپورت آن اعتبار بسیار
بیشتری به همراه دارد. با پاسپورت این کشور می‌توانید به اتحادیه
اروپا سفرکرده و تعداد زیادی از کشورها را نیز بدون نیاز به ویزا
بازدید کنید. همین موارد جذابیت کشور ترکیه را برای مردم ما
بالاتر بوده است.

ترکیه کشوری زیبا همراه با شهرهای متنوع است و می‌توانید با
سرمایه‌گذاری و خرید ملک در ترکیه در این کشور،
امکان دریافت اقامت و پاسپورت ترکیه را
داشته باشید. شیوه‌های دیگری هم برای دریافت شهروندی این کشور
وجود دارد که بسته به شرایط خود می‌توانید انتخاب کنید. استانبول
گران‌ترین شهر ترکیه است و خیلی از مراکز مهم هم در این شهر قرار
دارد. ترکیه چندین برابر تهران وسعت داشته و با جمعیت کمتر نسبت
به ابعاد شهر، زندگی آرام و با آرامش خاطر را می‌توانید در این
شهر داشته باشید.

سخن آخر

در این مطلب سعی کردیم که شما را با نکات مهم اصطلاحات و
واژ‌ه‌های مهم زبان ترکی در سفر آشنا کنیم. زبان ترکی یکی از
زبان‌های اصلی کشور خودمان هم است و از طریق معاشرت بیشتر با
هم‌وطنانی که به زبان ترکی حرف می‌زنند، یقیناً پیش‌زمینه خوبی
برای سفر به کشور ترکیه خواهید داشت. این امکان سبب می‌شود که باز
هم شرایط سفر خود به کشور ترکیه و حتی اقامت ترکیه در این کشور
را هم برای خود تسهیل کنید. به یاد داشته باشید که با یادگیری
بهتر زبان ترکی، امکان پیشرفت در این کشور نیز برای شما بیشتر
خواهد شد.