تحصیل پرستاری در ترکیه ۲۰۲۵ | شهریه، بورسیه، بازار کار جهانی و شرایط پذیرش

چکیده مطلب:

تحصیل پرستاری در ترکیه یکی از بهترین گزینه‌ها برای
دانشجویانی است که به دنبال آینده‌ای روشن و بین‌المللی
هستند. ترکیه با داشتن دانشگاه‌های معتبر، شهریه‌های
مقرون‌به‌صرفه، و مدارک مورد تایید کشورهای اروپایی و آمریکا،
مقصدی ایده‌آل برای دانشجویان ایرانی محسوب می‌شود. امکان
تحصیل به زبان ترکی یا انگلیسی، عدم نیاز به ویزا برای
ایرانیان، بورسیه‌های متنوع، و فرصت‌های شغلی گسترده در ترکیه
و خارج از کشور از جمله دلایل محبوبیت این رشته هستند. در این
مقاله از یوس‌مگ، تمام آنچه که باید درباره شهریه، شرایط
پذیرش، بازار کار جهانی و بهترین دانشگاه‌های پرستاری در
ترکیه بدانید را با جزئیات بررسی کرده‌ایم.

ترکیه در سال‌های اخیر به یکی از قطب‌های اصلی آموزش رشته‌های
علوم پزشکی و پیراپزشکی تبدیل شده است. یکی از مهم‌ترین این
رشته‌ها، پرستاری است؛ رشته‌ای که نه‌تنها در داخل ترکیه،
بلکه در سطح جهانی نیز بازار کار پایداری دارد. در این بخش، به
مهم‌ترین مزایا و دلایل محبوبیت تحصیل پرستاری در ترکیه
می‌پردازیم.

تحصیل پرستاری در ترکیه برای افرادی که به دنبال یک آینده حرفه‌ای
در کشورهای برتر جهان هستند، بسیار مناسب است. دانشگاه‌های ترکیه
امکان تحصیل در دو زبان اصلی، یعنی انگلیسی و ترکی، را به
دانشجویان ارائه می‌دهند. این امکان به دانشجویان کمک می‌کند تا
بهترین زبان را برای تحصیل انتخاب کرده و به توانایی‌های خود در
زبان‌های جهانی پرداخته و آنها را تقویت نمایند.

&#۱۲۹۰۰۱; مزایای تحصیل پرستاری در ترکیه

۱. کیفیت بالای آموزش در دانشگاه‌های معتبر

دانشگاه‌های دولتی
و خصوصی
ترکیه، به‌ویژه در رشته پرستاری، استانداردهای آموزشی بین‌المللی
را رعایت می‌کنند. دانشجویان در طول تحصیل، با تجهیزات مدرن،
بیمارستان‌های آموزشی و اساتید متخصص سر و کار دارند. این موضوع
باعث می‌شود مدرک فارغ‌التحصیلی آن‌ها در کشورهای اروپایی،
آمریکا، کانادا و استرالیا قابل ارزشیابی باشد.

۲. امکان تحصیل به زبان ترکی یا انگلیسی

اکثر دانشگاه‌های خصوصی ترکیه، برنامه پرستاری را هم به زبان ترکی
و هم به زبان انگلیسی ارائه می‌دهند. این تنوع زبانی به داوطلبان
این امکان را می‌دهد تا با توجه به توانایی زبانی یا هدف مهاجرتی
خود، یکی را انتخاب کنند.

نکته مهم: شهریه برنامه‌های انگلیسی‌زبان معمولاً ۲۰ تا ۳۰ درصد
بیشتر از برنامه‌های ترکی‌زبان است.

۳. شهریه‌های مناسب‌تر نسبت به اروپا و آمریکا

در مقایسه با دانشگاه‌های اروپایی یا آمریکای شمالی، شهریه
تحصیل در ترکیه برای رشته پرستاری بسیار
کمتر است. حتی دانشگاه‌های خصوصی ترکیه با بورسیه‌هایی مانند
بورسیه
یوس‌مگ، شهریه‌هایی ارائه می‌دهند که برای بسیاری از
خانواده‌ها قابل تأمین است. در ادامه مقاله جدول دقیق شهریه
دانشگاه‌ها را بررسی خواهیم کرد.

۴. عدم نیاز به ویزا برای ایرانیان

دانشجویان ایرانی برای ورود به ترکیه و آغاز تحصیل نیاز به ویزای
اولیه ندارند. تنها کافی است پس از پذیرش، پاسپورت معتبر، نامه
پذیرش، و اسناد اقامت (خوابگاه یا اجاره‌نامه) ارائه شود تا مراحل
اقامت دانشجویی در ترکیه طی شود.

۵. اعتبار جهانی مدرک پرستاری

مدارک پرستاری دانشگاه‌های ترکیه در بسیاری از کشورها مورد تأیید
هستند و فارغ‌التحصیلان می‌توانند پس از معادل‌سازی، در کشورهای
مختلف از جمله آلمان، کانادا، امارات، انگلستان و استرالیا مشغول
به کار شوند.

۶. مسیر مهاجرت کاری پس از تحصیل

رشته پرستاری جزو معدود رشته‌هایی است که در کشورهای اروپایی، حتی
بدون نیاز به سابقه کار بلندمدت، شرایط مهاجرت و دریافت ویزای
کاری دارد. به همین دلیل بسیاری از دانشجویان پرستاری در ترکیه،
پس از پایان تحصیل با پشتیبانی دانشگاه یا مؤسسات همکار، به
کشورهای دیگر مهاجرت می‌کنند.

&#۱۲۷۷۵۷; بازار کار پرستاری در ترکیه و جهان

&#۱۲۸۲۰۴; وضعیت بازار کار پرستاری در ترکیه

در ترکیه، پرستاری یکی از رشته‌های پرتقاضا در نظام سلامت به‌شمار
می‌رود. با رشد بیمارستان‌های خصوصی، کلینیک‌های بین‌المللی، و
افزایش جمعیت سالمندان، نیاز به پرستاران متخصص در حال افزایش
است. فارغ‌التحصیلان پرستاری می‌توانند در موقعیت‌های زیر فعالیت
کنند:

• بیمارستان‌های دولتی و خصوصی

• مراکز درمانی سرپایی و کلینیک‌های زیبایی

• خانه‌های سالمندان و مراکز توانبخشی

• خدمات پرستاری در منزل (Home Care)

• مراکز بهداشت مدارس و مراکز مشاوره سلامت

طبق آمار رسمی، پرستاران در ترکیه به‌طور میانگین
۴۵ ساعت در
هفته کار می‌کنند و از بیمه تأمین اجتماعی، مرخصی
استحقاقی و مزایای قانونی بهره‌مند می‌شوند. با توجه به نوع محل
کار و تجربه، میزان درآمد پرستاران متغیر است (که در بخش حقوق
توضیح داده خواهد شد).

&#۱۲۷۷۶۰; بازار کار بین‌المللی رشته پرستاری

برخلاف بسیاری از رشته‌ها که فرصت شغلی محدودی در خارج از کشور
دارند، رشته پرستاری
یکی از بهترین گزینه‌ها برای مهاجرت کاری در سطح جهانی
است. سازمان جهانی بهداشت (WHO) بارها اعلام کرده که در
دهه آینده، کمبود شدید پرستار در کشورهای توسعه‌یافته به وجود
خواهد آمد. همین موضوع فرصت بی‌نظیری برای فارغ‌التحصیلان پرستاری
از ترکیه فراهم کرده است.

&#۱۲۷۹۷۳; کشورهای مهاجرپذیر برای پرستاران:

✅ مزایای بازار کار بین‌المللی برای پرستاران فارغ‌التحصیل از
ترکیه:

• آموزش استاندارد و مدرک قابل ارزشیابی

• یادگیری زبان دوم (ترکی یا انگلیسی)

• آمادگی بالا برای آزمون‌های بین‌المللی

• فرصت گرفتن پذیرش سریع از بیمارستان‌های خارجی

• امکان ادامه تحصیل در خارج با مدرک کارشناسی از ترکیه

&#۱۲۸۱۷۶; هزینه تحصیل پرستاری در ترکیه (۲۰۲۵)

هزینه تحصیل در رشته پرستاری در ترکیه بسته به نوع دانشگاه (دولتی
یا خصوصی)، زبان تحصیل (ترکی یا انگلیسی)، شهر محل تحصیل، و
بورسیه‌های دریافتی می‌تواند بسیار متغیر باشد. در این بخش، به
تفکیک هزینه‌ها را بررسی می‌کنیم و در ادامه، جدولی جامع از شهریه ۱۰ دانشگاه
خصوصی ترکیه را نیز ارائه می‌دهیم.

&#۱۲۷۸۹۱; شهریه دانشگاه‌های دولتی ترکیه در رشته پرستاری

اگرچه ظرفیت پذیرش دانشجویان خارجی در دانشگاه‌های دولتی ترکیه
محدود است و رقابت بالایی دارد، اما شهریه‌ آن‌ها بسیار پایین
است. شهریه سالانه رشته پرستاری در دانشگاه‌هایی مانند حاجت‌تپه،
آنکارا، آتاتورک و گازی معمولاً در بازه ۲۰۰ تا ۵۰۰ دلار است. البته برای پذیرش
در این دانشگاه‌ها معمولاً باید نمره بالا در آزمون YÖS داشته باشید.

&#۱۲۷۹۶۳; شهریه دانشگاه‌های خصوصی ترکیه در رشته پرستاری

در دانشگاه‌های خصوصی ترکیه، شهریه بسته به زبان تحصیل به دو صورت
ارائه می‌شود:

• زبان تحصیل ترکی: شهریه کمتر و مناسب‌تر

• زبان تحصیل انگلیسی: شهریه ۲۰ تا ۳۰٪ بیشتر، اما مناسب برای
  مهاجرت و بازار کار بین‌المللی

دانشگاه‌های خصوصی علاوه بر تنوع زبانی، با کمک
بورسیه
یوس‌مگ، تخفیف‌های قابل‌توجهی برای دانشجویان بین‌المللی
(به‌ویژه ایرانیان) در نظر می‌گیرند.

&#۱۲۸۲۰۲; جدول شهریه پرستاری در دانشگاه‌های خصوصی ترکیه (۲۰۲۵)

&#۱۲۸۱۶۱; برای اطلاع از شهریه‌های پزشکی، دندانپزشکی و داروسازی در
دانشگاه‌های خصوصی ترکیه


این مقاله را بخوانید.

نام دانشگاه	نوع دانشگاه	شهریه (سالانه)
آجی بادم	خصوصی	۳۶۰۰ (دلار)
باغچه شهیر	خصوصی	۳۰۰۰ (دلار)
نیشانتشی	خصوصی	۵۰۰۰ (دلار)
مدی پل	خصوصی	۳۰۰۰ (دلار)
مدی پل	خصوصی	۴۵۶۰ (دلار)

&#۱۲۸۲۲۱; شرایط پذیرش رشته پرستاری در ترکیه

تحصیل پرستاری در ترکیه، به‌ویژه در دانشگاه‌های خصوصی، می‌تواند
برای بسیاری از دانشجویان ایرانی ساده‌تر از چیزی باشد که تصور
می‌کنند. با این حال، برای انتخاب دانشگاه مناسب و آشنایی با
فرآیند پذیرش، باید ابتدا شرایط ورود به این رشته را به خوبی
بشناسید.

&#۱۲۷۹۱۹; ۱. نوع دانشگاه: با آزمون یا بدون آزمون

• دانشگاه‌های
  دولتی:
  
  رقابت بالا – پذیرش از طریق آزمون YÖS یا SAT الزامی
  است.
  
  متقاضی باید نمره بسیار خوبی در آزمون کسب کند و گاهی مدارک
  زبان (ترکی یا انگلیسی) نیز نیاز است.

• دانشگاه‌های
  خصوصی:
  
  بسیاری از دانشگاه‌های خصوصی ترکیه، پذیرش بدون آزمون ورودی دارند. کافی
  است دیپلم دبیرستان (ریاضی، تجربی، انسانی، فنی یا حتی
  کاردانش) داشته باشید و ۱۲ سال تحصیل را کامل کرده باشید.

&#۱۲۸۲۱۶; ۲. آزمون‌های مورد نیاز (در صورت نیاز به آزمون)

• YÖS: آزمون
  مخصوص داوطلبان بین‌المللی که شامل ریاضی، هوش، هندسه است.

• SAT: آزمون
  استاندارد آمریکایی که برخی دانشگاه‌ها آن را به جای YÖS
  می‌پذیرند.

• 
  آزمون
  زبان: برای تحصیل به زبان انگلیسی معمولاً نیاز
  به مدرک زبان مثل TOEFL یا آزمون داخلی دانشگاه هست.

&#۱۲۸۴۵۰; ۳. مدارک لازم برای پذیرش پرستاری

اگر قصد دارید از طریق پذیرش بدون آزمون وارد دانشگاه‌های خصوصی
شوید، معمولاً مدارک زیر کافی است:

• ترجمه رسمی دیپلم و ریزنمرات به زبان ترکی یا انگلیسی

• پاسپورت با اعتبار کافی

• عکس بیومتریک

• انگیزه‌نامه (Letter of Intent)

• فرم تکمیل‌شده درخواست پذیرش

• فیش پرداخت اولیه شهریه یا پیش‌ثبت‌نام

• نامه تمکن مالی (برای صدور اقامت تحصیلی)

✅ توجه: اگر از طریق یوس‌مگ اقدام می‌کنید، مشاوران ما تمامی
مراحل آماده‌سازی مدارک را برای شما انجام می‌دهند.

&#۱۲۹۵۳۴; ۴. شرایط سنی برای پذیرش

• کارشناسی
  (لیسانس): زیر ۲۵ سال بودن شانس قبولی را افزایش
  می‌دهد، اما الزامی نیست.

• ارشد و
  دکتری: برای دریافت بورسیه‌های دولتی ترکیه، محدودیت
  سنی وجود دارد. (در بخش مربوطه توضیح داده می‌شود)

&#۱۲۸۲۱۸; دروس رشته پرستاری در ترکیه | ساختار دوره کارشناسی پرستاری

تحصیل در رشته پرستاری در دانشگاه‌های ترکیه به صورت ۴ ساله (۸
ترم تحصیلی) انجام می‌شود. این برنامه آموزشی شامل ترکیبی از دروس
تئوری، عملی، کارآموزی در بیمارستان‌ها، و پژوهش‌های مرتبط با
سلامت است. دانشجویان در طول تحصیل نه‌تنها با علوم پزشکی آشنا
می‌شوند، بلکه مهارت‌های انسانی، مدیریتی و بین‌فردی نیز در آن‌ها
تقویت می‌شود.

&#۱۲۷۸۹۱; ساختار عمومی دوره کارشناسی پرستاری

• مدت زمان تحصیل: ۴ سال (۸ ترم)

• زبان آموزش: ترکی یا انگلیسی (بسته به دانشگاه)

• محل آموزش عملی: بیمارستان‌های آموزشی، کلینیک‌های همکار، و
  مراکز بهداشتی

&#۱۲۹۵۰۴; مهم‌ترین دروس نظری و عملی رشته پرستاری در ترکیه

✅ نکات مهم درباره دروس پرستاری

• دروس به‌صورت ترکیبی از تئوری (کلاس درس) و عملی (کارآموزی در
  بیمارستان) ارائه می‌شود.

• در ترم‌های سوم به بعد، دانشجویان وارد محیط‌های درمانی
  می‌شوند.

• اکثر دانشگاه‌ها در سال آخر، یک دوره کارآموزی تمام‌وقت
  (Internship) دارند که دانشجو به‌عنوان نیروی پرستاری تحت
  نظارت فعالیت می‌کند.

با یادگیری این دروس، دانشجو آماده ورود به بازار کار یا ادامه
تحصیل در مقاطع بالاتر (ارشد و دکتری) در ترکیه یا خارج از کشور
خواهد شد.

&#۱۲۷۸۹۱; بورسیه تحصیل پرستاری در ترکیه | بورسیه دولتی، دانشگاهی و ویژه
یوس‌مگ

تحصیل در رشته پرستاری در ترکیه می‌تواند با دریافت بورسیه،
به‌طور چشمگیری ارزان‌تر یا حتی رایگان شود. دانشجویان
بین‌المللی، به‌ویژه ایرانی‌ها، می‌توانند از چند مسیر مختلف برای
دریافت کمک‌هزینه تحصیلی اقدام کنند. در این بخش، انواع بورسیه‌ها
و شرایط دریافت آن‌ها را بررسی می‌کنیم.

&#۱۲۹۰۰۱; ۱. بورسیه دولتی ترکیه (Türkiye Scholarships)

این بورسیه توسط دولت ترکیه برای جذب دانشجویان بین‌المللی از
سراسر جهان ارائه می‌شود و یکی از معتبرترین بورسیه‌ها در منطقه
است.

مزایا:

• معافیت کامل از شهریه

• خوابگاه رایگان

• بیمه درمانی

• کمک‌هزینه زندگی ماهانه (برای لیسانس در سال ۲۰۲۵ حدود ۱۰۰۰
  لیر)

• کلاس زبان ترکی یک‌ساله رایگان

شرایط اصلی:

مدارک
مهم:

• انگیزه‌نامه قوی

• توصیه‌نامه اساتید

• نمره زبان (ترجیحاً تافل یا آیلتس بالا)

• رزومه علمی و مقالات

&#۱۲۸۹۹۸; ۲. بورسیه دانشگاه‌های خصوصی ترکیه

اکثر دانشگاه‌های خصوصی ترکیه، بورسیه‌های ۲۵٪ تا ۷۵٪ برای
دانشجویان بین‌المللی در نظر گرفته‌اند. این بورسیه‌ها معمولاً بر
اساس:

ارائه می‌شوند. این نوع بورسیه‌ها نیاز به آزمون ندارند و کافی
است مدارک اولیه را کامل تحویل دهید.

&#۱۲۹۰۰۰; ۳. بورسیه اختصاصی یوس‌مگ برای دانشجویان پرستاری

اگر از طریق یوس‌مگ برای تحصیل در ترکیه اقدام کنید، می‌توانید از
بورسیه‌های ویژه در
دانشگاه‌های طرف قرارداد بهره‌مند شوید. این بورسیه‌ها:

• از ۲۰٪ تا ۵۰٪ شهریه سالانه را پوشش می‌دهند

• بدون نیاز به آزمون ورودی یا مدرک زبان

• تنها با داشتن دیپلم ۱۲ ساله (حتی فنی‌حرفه‌ای یا انسانی)
  قابل دریافت هستند

• فقط برای کاربران یوس‌مگ فعال هستند و با پذیرش رایگان انجام
  می‌گیرند

&#۱۲۷۹۱۹; برای اطلاع از ظرفیت محدود این بورسیه‌ها و ثبت‌نام سریع،
همین حالا با مشاوران ما در واتساپ تماس بگیرید.

&#۱۲۷۸۹۱; تحصیل کارشناسی ارشد و دکتری پرستاری در ترکیه | فرصت‌های تخصصی
و آکادمیک

تحصیل در مقاطع تحصیلات تکمیلی در رشته پرستاری، فرصتی عالی برای
دانشجویان علاقه‌مند به پژوهش، تدریس دانشگاهی، یا مدیریت واحدهای
درمانی فراهم می‌کند. دانشگاه‌های ترکیه با ارائه برنامه‌های
کارشناسی ارشد و
دکتری پرستاری، مسیر حرفه‌ای روشنی را پیش روی
فارغ‌التحصیلان قرار داده‌اند.

&#۱۲۸۹۹۴; کارشناسی ارشد پرستاری در ترکیه

⏱
مدت زمان:

۲ سال (۴ ترم)، شامل واحدهای تئوری، تحقیق، پایان‌نامه و گاهی
دوره عملی

&#۱۲۹۵۱۴; حوزه‌های تخصصی:

• آموزش پرستاری

• پرستاری داخلی و جراحی

• پرستاری سلامت جامعه

• پرستاری روانپزشکی

• پرستاری مراقبت‌های ویژه

&#۱۲۸۲۰۴; شرایط پذیرش:

• مدرک کارشناسی پرستاری از دانشگاه معتبر

• نمره زبان (آیلتس، تافل یا آزمون زبان داخلی)

• شرکت در آزمون‌های علمی (برخی دانشگاه‌ها)

• انگیزه‌نامه و رزومه تحصیلی

• ترجیحاً توصیه‌نامه از اساتید

✅ مزایا:

• ایجاد تخصص حرفه‌ای

• فرصت تدریس در دانشگاه

• افزایش شانس مهاجرت به کشورهای اروپایی و کانادا

• حقوق بالاتر در بیمارستان‌های پیشرفته

&#۱۲۸۳۰۹; دکتری پرستاری در ترکیه

⏱ مدت زمان:

۴ سال (۸ ترم)، ۴ ترم نظری و ۴ ترم پژوهشی/عملی

&#۱۲۹۵۱۷; گرایش‌های دکتری پرستاری:

• پرستاری داخلی

• پرستاری کودکان

• پرستاری روانپزشکی

• پرستاری زنان

• پرستاری جراحی

• مدیریت خدمات پرستاری

• آموزش پرستاری

&#۱۲۸۲۰۴; شرایط پذیرش:

• مدرک کارشناسی ارشد مرتبط

• نمره زبان بالا (ترجیحاً آیلتس ۶.۵ یا تافل معادل)

• پروپوزال تحقیقاتی

• مصاحبه علمی و انگیزه‌نامه

• مقالات علمی (امتیاز مثبت)

&#۱۲۷۹۱۹; فرصت‌ها پس از دکتری:

• تدریس در دانشگاه‌های ترکیه یا خارج

• عضویت در کمیته‌های بهداشت جهانی

• مدیریت بخش‌های بیمارستانی

• پژوهش در مؤسسات سلامت جهانی

&#۱۲۹۶۵۸; کمک‌پرستاری در ترکیه | شرایط ورود، حقوق و تفاوت با پرستار
رسمی

در ترکیه، سیستم سلامت کشور تنها به پرستاران رسمی با مدرک لیسانس
محدود نمی‌شود. کمک‌پرستاران نیز در بیمارستان‌ها و مراکز درمانی
نقشی کلیدی در پشتیبانی از روند درمان ایفا می‌کنند. این موقعیت
شغلی، برای افرادی که مدرک کاردانی، فنی یا دوره‌های کوتاه‌مدت
مراقبت دارند، فرصتی برای ورود سریع‌تر به بازار کار ترکیه است.

&#۱۲۸۲۰۴; تفاوت پرستار و کمک‌پرستار در ترکیه

✅ شرایط استخدام کمک‌پرستار در ترکیه (۲۰۲۵)

• &#۱۲۸۳۱۳; سن:
  بین ۲۵ تا ۴۵ سال

• &#۱۲۸۳۱۳; مدرک:
  دیپلم یا کاردانی پرستاری، یا مدرک فنی معتبر

• &#۱۲۸۳۱۳; تجربه:
  سابقه کار پرستاری یا مدرک دوره عملیاتی

• &#۱۲۸۳۱۳; زبان:
  تسلط به ترکی (یا انگلیسی در مراکز بین‌المللی)

• &#۱۲۸۳۱۳; اقامت قانونی یا
  ویزای کاری: الزامی برای اتباع خارجی

نکته: امکان ارتقاء شغلی با ادامه تحصیل از کمک‌پرستاری به
پرستاری رسمی در ترکیه وجود دارد.

&#۱۲۸۱۸۱; حقوق کمک‌پرستاران در ترکیه در سال ۲۰۲۵

با توجه به حداقل حقوق
قانونی مصوب دولت ترکیه (۲۳٬۰۰۰ لیر) هیچ شغل درمانی
تمام‌وقتی (حتی کمک‌پرستار) اجازه ندارد زیر این عدد پرداختی
داشته باشد. درآمد کمک‌پرستاران به تجربه و نوع مرکز بستگی دارد.

&#۱۲۸۶۸۰; ارقام پایین‌تر از این
مقادیر در استخدام واقعی، یا غیرقانونی هستند یا غیررسمی و فاقد
بیمه و اقامت معتبر.

&#۱۲۷۸۹۱; بهترین دانشگاه‌های پرستاری در ترکیه | معرفی ۱۵ دانشگاه معتبر
در سال ۲۰۲۵

ترکیه با داشتن دانشگاه‌های متنوع، هم در بخش دولتی و هم خصوصی،
یکی از بهترین مقاصد برای تحصیل در رشته پرستاری به‌ویژه برای
دانشجویان ایرانی است. در این بخش، ۱۵ دانشگاه برتر ترکیه که در
حوزه پرستاری عملکرد علمی و بالینی عالی دارند را معرفی می‌کنیم.
این دانشگاه‌ها از نظر سطح آموزشی، امکانات بیمارستانی، زبان
تحصیل، بازار کار و رتبه‌بندی علمی بررسی شده‌اند.

&#۱۲۷۹۶۳; لیست بهترین دانشگاه‌های پرستاری ترکیه در سال ۲۰۲۵: