Turkiye: بررسی کلی تصمیم ترکیه برای تغییر نام تجاری خود

آیا تا به حال این خبر را شنیده اید و از خود پرسیده اید:
«Turkiye؟ آیا این اشتباه تایپی است؟» محکم بشینید، زیرا قرار است
شما را به سفری هیجان‌انگیز از استپ‌های مسحورکننده آسیای مرکزی
به خیابان‌های شلوغ استانبول امروزی ببریم، زیرا رمز و راز تصمیم ترکیه
برای تغییر نام خود به Turkiye را بررسی می‌کنیم. 

جرقه‌ای که باعث این تغییر شد

در سال ۲۰۲۱، دولت ترکیه به رهبری رئیس جمهور رجب طیب اردوغان، از
نامی پرده برداری کرد که با ملیله فرهنگی غنی که ترکیه است –
Turkiye – طنین انداز شد. پس چرا تغییر؟ یک ذره هویت، مفداری
برندسازی جهانی، و کمی متمایز کردن خود از اسم پرنده بوقلمون.
ترکیه قصد داشت میراث ملت را منعکس کند و از سردرگمی با طیور
همنام خود جلوگیری کند. به هر حال، کشوری با تاریخ قوی مانند
ترکیه شایسته برجسته شدن است! 

از ترکی به ترکیه 

حال حتماً از خود می پرسید که چگونه این سرزمین باشکوه در وهله
اول نام یک پرنده مزین شده است؟ کلمه انگلیسی بوقلمون احتمالاً از
«ترکیه» گرفته شده است، اصطلاحی که اروپایی ها برای اشاره به
امپراتوری عثمانی استفاده می کردند. در مقابل، ترک
ها همیشه ملت خود را “Türkiye” می نامیدند که به معنای “سرزمین
ترک ها” است. 

این ملت با بازپس گیری ترکیه به دنبال اثبات هویت خود در صحنه
جهانی است. نامی که زمزمه‌های عشایر دلاور، امپراتوری‌های قدرتمند
و ملیله‌ای بافته شده با پشتکار و نبوغ را به همراه دارد. 

حماسه ای از عشایر، امپراتوری ها و انعطاف پذیری

این داستان بیش از دو هزار سال پیش آغاز می شود، زمانی که کلمه
“ترک” برای اولین بار نشان خود را در سالنامه های تاریخ گذاشت و
بر روی کتیبه های ارخون در مغولستان حک شد. ترکان باستان گروهی
کوچ نشین بودند که در سراسر استپ های آسیای مرکزی می چرخیدند و
ردپایی از درخشش فرهنگی در پی خود بر جای می گذاشتند.

با طلوع قرن ششم، طوفانی از نشاط سراسر استپ ها را فرا گرفت.
گوکتورک‌ها، خشن و دلیر، وارد صحنه شدند. اینها عشایر معمولی
نبودند – آنها امپراتوری سازان بودند. گوکتورک‌ها با دوختن
ملیله‌ای از قبایل، امپراتوری را ساختند که از قلمروهای چین
امروزی تا اروپای شرقی را در بر می‌گرفت. میراث آنها نه تنها فتح،
بلکه تجارت و فرهنگ است زیرا آنها راه ابریشم را باز و تبادلات
بین شرق و غرب را تسهیل کردند.

اما با چرخش چرخ زمان، گوکترک ها محو شدند و قدرت های جدیدی پدید
آمدند. به سرعت به قرن یازدهم رسیدیم و چشم انداز آناتولی با ورود سلجوقیان در شرف تغییر
غیرقابل برگشت بود. سلجوقیان به رهبری اشتیاق برای توسعه، به
سرزمینی که اکنون به نام ترکیه می شناسیم، نفوذ کردند. با آمیختن
نشاط ترکی با پیچیدگی فرهنگ ایرانی، موزاییکی غنی بافتند.
کاروانسراهای آن‌ها مسیر جاده ابریشم را نشان می‌دادند و
شگفتی‌های معماری آن‌ها مانند الحمرا هنوز به‌عنوان شاهدی بر یک
بوته فرهنگی قدرتمند باقی مانده‌اند.

حالا صحنه آماده شده بود. اشتیاق امپراتوری‌ها مانند باتوم در طول
اعصار گذشته بود، و زمان اوج بزرگ – امپراتوری عثمانی بود. این
شهر که در اواخر قرن سیزدهم توسط یک بیلیک کوچک آناتولی (شاهزاده)
تأسیس شد، تبدیل به یک غول بزرگ شد که در سه قاره قرار داشت. برای
شش قرن، این نقطه ارتباطی بین دنیای شرق و غرب، ترکیبی از فرهنگ
ها، و انکوباتوری برای هنر و علوم بود. 

اما همه امپراتوری ها باید با جزر و مد تغییر روبرو شوند. پس از
یک افول تدریجی، امپراتوری عثمانی پس از جنگ جهانی اول نفس های
آخر خود را کشید. از خاکستر آن ملتی مدرن و سکولار برخاست که توسط
مصطفی کمال آتاتورک خستگی ناپذیر مجسمه سازی شده بود. بینش و
اصلاحات جسورانه او جمهوری جدید ترکیه را به قرن بیستم کشاند و آن
را با تله‌های مدرنیته پوشاند و در عین حال پژواک گذشته درخشان
خود را حفظ کرد.

با گسترش فصل های جمهوری ترکیه، این سرزمین غرق در تاریخ می شود –
آمیزه ای تلخ از نشاط عشایری، عظمت امپراتوری، و روحی تسلیم
ناپذیر که همچنان به شکل دادن به سرنوشت خود ادامه می دهد.

ضربان قلب میراث ترک: دیاسپورا

اقوام ترک امروز مجموعه ای از فرهنگ های پر جنب و جوش هستند، که
ملیله های آنها در سراسر قاره ها بافته شده و با میراث زبانی
مشترک غنی شده است. با حدود ۱۷۰ میلیون گویشور به زبان های ترکی،
ضربان قلب باستانی استپ ها هنوز در گوشه و کنار جهان طنین انداز
است.

در آذربایجان اکثریت به زبان ترکی آذری صحبت می کنند. آذربایجان
با داشتن پیوندهای تاریخی و فرهنگی با ترکیه، آمیزه ای سرزنده از
فرهنگ اروپای شرقی و آسیای مرکزی است. این کشور که به عنوان
سرزمین آتش شناخته می شود، کشوری است که در آن معابد باستانی
زرتشتی با معماری مدرن چشمگیر همزیستی دارند.

ترکمنستان، در آسیای مرکزی، یک رشته دیگر در بافت ترک است. با
زبان ترکمنی که طنین لهجه های باستانی اوغوز را بازتاب می دهد،
این کشور گنجینه ای از شگفتی های تاریخی مانند ویرانه های مرو و
ملیله های غنی از فرش های ترکمنی است.

در ازبکستان، جایی که شهرهای افسانه‌ای سمرقند و بخارا در جاده
ابریشم قرار دارند، زبان ازبکی میراث تاریخی مردم خود را به عنوان
بخشی از خانات‌ها و امپراتوری‌های ترکی مختلف بازتاب
می‌دهد. 

قزاقستان و قرقیزستان، جایی که استپ‌های بی‌کران هنوز روح عشایری
را در خود جای داده‌اند، زبان‌های قزاقی و قرقیزی دارند که ملودی
زبان‌های ترکی باستانی را به همراه دارند.

فراتر از کشورهایی که زبان های ترکی در آنها غالب است، مناطق و
جوامعی نیز وجود دارند که این میراث را زنده نگه می دارند.
تاتارهای کریمه در اوکراین، اویغورها در استان سین کیانگ چین،
مردم گاگاوز در مولداوی و ترک‌های قبرس در قبرس شمالی، هرکدام به
موزاییک رنگارنگ جهان ترک کمک می‌کنند.

علاوه بر این، دیاسپورای ترک در مکان‌هایی دور از استپ‌ها و جاده
ابریشم ریشه دوانده است. در اروپا، جوامع ترک در آلمان، فرانسه و
هلند سنت های فرهنگی خود را زنده نگه می دارند و در عین حال بافت
اروپایی را غنی می کنند. در آمریکای شمالی، آمریکایی‌های ترک و
کانادایی جایگاهی را ایجاد کرده‌ و انجمن‌های فرهنگی تشکیل
داده‌اند و به تنوع غنی سرزمین‌های مورد قبول خود کمک کردند.
استرالیا نیز شاهد افزایش در جامعه ترکها بوده که عمدتاً از
مهاجران ترک تشکیل میشود. 

دیاسپورای ترک فقط مربوط به مردم نیست. همچنین حامل میراثی غنی از
هنر، آشپزی، ادبیات و سنت است. از غذاهای خوش طعم، پژواک های
شاعرانه یونس امره و چاگاتای، تا ریتم های جشن رقص های سنتی، روح
جهان ترک همچنان شکوفا می شود.   

در اصل، دیاسپورای ترک مانند سمفونی بزرگی است که در طول هزاران
سال ساخته شده است. نت‌هایش با بادهای استپ‌ها شکل می‌گیرد،
آکوردهایش طنین‌انداز امپراطوری‌ها، و ریتم آن موج‌دار با تنوع و
شادابی مردمانش است. 

ترکیه، سمفونی از قاره‌ها و فرهنگ‌ها 

همانطور که ما در سالنامه‌های گسترده تاریخ سفر کرده‌ایم و
مهاجران پرجنب‌وجوش را بررسی کرده‌ایم، واضح است که ترکیه چیزی
بیش از یک نام باشد. این مجموعه ای از میراث غنی و نمادی از
آغازهای جدید است. اما بیایید به فراسوی پژواک های گذشته و به افق
های بی کران احتمالات بنگریم.

تغییر نام نه تنها نشان دهنده سر زدن به تاریخ، بلکه گامی مصمم به
سوی آینده است. ترکیه سرشار از پتانسیل است. ترکیه با موقعیت
جغرافیایی استراتژیک خود که به عنوان پل ارتباطی بین اروپا و آسیا
عمل می کند، در آستانه تبدیل شدن به قطب اصلی تجارت و دیپلماسی
جهانی میباشد. اقتصاد در حال رشد، استارت آپ های نوآورانه و منابع
غنی آن، طرح معجزات اقتصادی را به تصویر می کشد. 

در علم و فناوری، ترکیه به طور فزاینده ای از پتانسیل خود استفاده
می کند. این کشور با جمعیت جوان رو به رشد، روحیه کارآفرینی و
سرمایه گذاری در تحقیق و توسعه، فرهنگ نوآوری را پرورش می دهد. از
پیشرفت‌های مهندسی هوافضا تا راه‌حل‌های انرژی پایدار، ترکیه
به‌تدریج در حال استقبال از اقتصاد دانش‌محور است.

از نظر فرهنگی، ملیله مدرن ترکیه به اندازه تبار تاریخی آن غنی
است. هنر، موسیقی، سینما و ادبیات معاصر شاهد رنسانس است.
مجموعه‌های تلویزیونی ترکی در سراسر جهان بلعیده می‌شوند، در حالی
که صحنه هنری استانبول با گالری‌ها، جشنواره‌ها و نمایشگاه‌ها
رونق دارد. 

همانطور که ترکیه هویت جدید خود را تأیید می کند، تعهد قوی تر به
سرپرستی جهانی را نیز بشارت می دهد. از درگیر شدن در تلاش های
دیپلماتیک برای حل مناقشات گرفته تا ایفای نقش فعال در پایداری
محیط زیست، ترکیه این فرصت را دارد که اثری محو نشدنی در امور
جهانی به جا بگذارد.

در نهایت، ترکیه با هویت جدید خود در پرتگاه جهانی مملو از فرصت
ایستاده است. فقط با غرور به عقب نگاه نمی کند، بلکه با جاه طلبی
به جلو نگاه می کند. ترکیه آماده است تا اوج بگیرد و میراث مدرن خود را
در کنار میراث باستانی خود حک کند. 

بنابراین، همانطور که از ترکیه صحبت می کنیم، بیایید نه تنها
داستان های گذشته را زمزمه کنیم، بلکه از صفحات نانوشته ای نیز
صحبت کنیم که در انتظار ثبت ماجراهای جدید، نوآوری ها و پیروزی ها
هستند.

ترکیه – جایی که گذشته با حال ملاقات می کند و آینده را در سمفونی
فراتر از قاره ها و فرهنگ ها در بر می گیرد.