اسامی وسایل خیاطی به ترکی استانبولی + اصطلاحات خیاطی
اسامی وسایل خیاطی به ترکی استانبولی + اصطلاحات خیاطی
خیاطی یکی از هنرهای قدیمی و پرطرفدار است که در سراسر دنیا رواج دارد. برای یادگیری خیاطی، آشنایی با وسایل و اصطلاحات این هنر ضروری است. در این مقاله، به معرفی اسامی وسایل خیاطی به ترکی استانبولی و همچنین برخی از اصطلاحات مهم خیاطی می‌پردازیم تا دوستانی که علاقه مند به یادگیری هنر خیاطی در ترکیه هستند از این کلمات بتوانند استفاده کنند.
نمایش
اسامی وسایل خیاطی به ترکی استانبولی
در این بخش، به معرفی اسامی وسایل خیاطی به ترکی استانبولی می‌پردازیم. این وسایل را می‌توان به دو دسته کلی تقسیم کرد:
وسایل اصلی خیاطی
وسایل جانبی خیاطی
وسایل اصلی خیاطی به ترکی استانبولی
وسایل اصلی خیاطی، وسایلی هستند که برای دوخت و دوز ضروری هستند به نوعی وسایل اولیه و ضروری در خیاطی محسوب می‌شوند مثل چرخ خیاطی، قیچی، متر و…
این وسایل عبارتند از:
| چرخ خیاطی | Dikiş makinesi |
| وسایل اندازه‌گیری | Ölçüm araçları |
| وسایل بریدن | kesim araçları |
| وسایل علامت گذاری | İşaretleme araçları |
| سوزن | İğne |
| قرقره | İplik |
| قیچی | Makas |
| پارچه | Kumaş |
| سوزن دوخت | Dikiş iğneler |
| قرقره دوخت(خیاطی) | dikiş iplikler |
| خط کش | Cetvel |
| متر | Mezura |
| قلم خیاطی | Terzi kalemi |
| صابون خیاطی | Terzi sabunu |
| اتو | Ütü |
| دکمه | Düğme |
| زیپ | Fermuar |
| میز اتو | Ütü masası |
قبل از اینکه به سراغ وسایل جانبی خیاطی برویم شاید جالب باشه بدانید ریشه کلمه terzi به معنی خیاط فارسی است و از کلمه درزی که در فارسی قدیم کاربرد داشته گرفته شده است، زبان ترکی استانبولی و فارسی کلمات مشترک زیادی دارند که میتوانید با مراجعه به صفحه آموزش لغات ترکی استانبولی لغات پرکاربرد ترکی استانبولی را به راحتی آموزش ببنید.
وسایل جانبی خیاطی به ترکی استانبولی
وسایل جانبی خیاطی، وسایلی هستند که به دوخت و دوز کمک می‌کنند. مانند انواع سوزن، تخته اتو، صابون خیاطی و …
این وسایل عبارتند از:
| سورن ته گرد | Toplu iğne |
| سنجاق قفلی | Çengelli iğne |
| سوزن گلدوزی | Nakış iğnesi |
| سوزن چرخ خیاطی | Dikiş makinesi iğnesi |
| بشکاف | Dikiş sökücü |
| متر اتوماتیک | Otomatik Mezura |
| کاغذ نسوز یا روغنی | Parşömen kağıdı |
| قلم صابونی | Sabun kalem |
| انگشتدانه | Yüksük |
| چسب پارچه | Kumaş yapıştırıcısı |
| لایی چسب | Yapışkanlı bez |
| مانکن پرو | Prova mankeni |
| روغن چرخ خیاطی | Makine yağı |
| رولت خیاطی | Dikiş ruleti |
| الیاف پر کننده | dolgu elyafı |
| برس پرزگیر | Tüy toplayıcı tarak |
| دکمه چفتی | çıtçıt |
| دکمه شلوار جین | Kot pantolon düğmesi |
| ماکو چرخ خیاطی | Makine mekiği |
| ماسوره /ماسوره فلزی | Masura / metal Masura |
| الیاف | elyaf |
افعال پر کاربرد خیاطی به ترکی استانبولی
در این قسمت افعالی را یاد می‌گیریم که در خیاطی پرکاربرد هستند و همچنین اندازه ها را به ترکی استانبولی یاد خواهیم گرفت که شما میتوانید در ساخت جملات ترکی استانبولی در مکالمات خود از این افعال و کلمات استفاده کنید. به این نکته مهم توجه داشته باشید که این افعال شکل ساده‌ی هر فعل هستند و برای استفاده از آنها در زمان‌های مختلف (گذشته، حال و آینده) حتمن گرامر‌های مربوطه را آموزش ببنید تا بتوانید در مکالمات خود به درستی از این افعال استفاده کنید
| اندازه‌ها | Ölçüler |
| سایز کوچک | Küçük beden |
| سایز وسط | Orta beden |
| سایز بزرگ | Büyük beden |
| اندازه گرفتن | Ölçü almak |
| دوختن | Dikmek |
| تا زدن | Katlamak |
| شکافتن | Sökmek |
| گشاد کردن | Genişletmek |
| تنگ کردن | daraltmak |
| پاره کردن | Yırtmak |
| پاره شدن | Yırtılmak |
| کوتاه شدن | kısalmak |
| کوتاه کردن | kısaltmak |
| بریدن کوتاه کردن | kesmek |
| بریده شدن | Kesilmek |
انواع دوخت به زبان ترکی استانبولی
در ادامه با انواع دوخت به زبان ترکی استانبولی آشنا خواهیم شد. یادگیری اسامی متختلف دوخت‌ها به زبان ترکی برای آن دسته از دوستانی که علاقه‌مند به یادگیری یا شروع کسب و کارِ مربوط به تولید پوشاک، مزون و یا خیاطی هستند به شدت می‌تواند کمک کند پس به عکس و جدول پایین دقت کنید
| دوخت صاف | Düz dikiş |
| دوخت زیگزاگ | Zig-zag dikiş |
| دوخت تریکو | Triko dikiş |
| دوخت بافت | Örgü dikiş |
| دوخت انعطاف پذیر | Düz Esnek |
| دوخت لبه | Kenar dişi dikiş |
| تکه دوزی | aplike dikiş |
| دوخت وصله | Yama dikiş |
| دوخت چروک | Büzgü dikiş |
مکالمه در خیاطی به ترکی استانبولی
برای یادگیری زبان ترکی علاوه بر یادگیری گرامر ترکی استانبولی و لغات پرکاربرد ترکی لازم است مکالمه ترکی استانبولی را به بهترین شکل یاد بگیرید تا در موقعیت‌های مختلف بتوانید به راحتی مکالمه داشته باشید و مکالمه، گرامر و لغات مهم ترکی استانبولی را میتوانید با رفتن به صغحات مربوطه به صورت رایگان آموزش ببنید.
در ادامه مکالمه کوتاهی را خواهیم داشت که فردی برای کوتاه کردن شلوار خود به خیاط مراجعه می‌کند. برای یادگیری مکالمات بیشتر به صفحه آموزش مکالمه ترکی استانبولی مراجعه کنید و به این مکالمه دقت کنید.
| کارهای تعمیرات لباس انجام می‌دهید؟ | ?Kıyafet tamiri işleri yapıyor musunuz |
| بله انجام می‌دهم | Evet yapıyorum- |
| من این شلوار رو میخوام کوتاه کنم | Ben bu pantolonu kısaltmak istiyorum |
| اوکی چند سانت؟ | (Tamam. Kaç cm (santimetre- |
| نهایت ۲ سانت | En fazla 2 |
| میتونید شلوار رو بپوشید، اتاق پرو سمت راسته | Pantalonu giyinebilir misiniz
kabin sağ taraftadır |
| اوکی یه لحظه | Tamam. Bir dakika |
| ۲ سانت کافیه | 2cm yeterli olacaktır- |
| شلوار رو کی می‌تونم بگیرم | Panatalonu ne zaman alabilirim |
| فردا حاظر می‌شه | Yarın hazır olacak- |
| ممنونم خسته نباشید | Teşekkürler kolay gelsin |
| خواهش می‌کنم | rica ederim |
در جدول بالا مکالمه ترکی استانبولی را داشتیم که میتوانید با توجه نیاز خودتان از کلمات مناسب در خیاطی استفاده کنید و برای یادگیری زبان ترکی استانبولی در منزل حتمن به صفحه مربوطه سر بزنید و با ترفندها و روش‌های مناسب برای یادگیری ترکی استانبولی آشنا شوید.
کشور ترکیه در صعنت پوشاک و دوخت و دوز همیشه حرفی برای گفتن داشته است و همچنین در تولید پارچه نسبت به ایران در جایگاه بالاتری قرار دارد از این رو در این مقاله، به معرفی اسامی وسایل خیاطی به ترکی استانبولی و همچنین برخی از اصطلاحات مهم خیاطی پرداختیم. آشنایی با این وسایل و اصطلاحات، برای یادگیری خیاطی و تولید پوشاک در ترکیه ضروری است. در پایان به این جملات پرکاربرد ترکی استانبولی در خیاطی توجه کنید.
کوتاه کردن شلوار به ترکی استانبولی
Ben bu pantolonu kısaltmak istiyorum
من این شلوار رو میخوام کوتاه کنم
تنگ کردن پیراهن به ترکی استانبولی
bu gömleği daraltmak istiyorum
میخواهم این پیراهن را تنگ کنم
Pantolonum yırtıldı bunu dikmek istiyorum
شلوارم پاره شده اینو میخوام بدوزم
Bu fermuarı değiştirmek istiyorum
این زیپ رو میخوام عوض کنم
?Borcum ne kadar
حسابم چقدر شد؟
همچنین میتوانید با خواندن کتاب های ترکی استانبولی مکالمه و دایره لغات خود را قوی‌تر کنید تا بتوانید به شکل ساده و حتی در منزل ترکی استانبولی را به راحتی آموزش ببنید. در پایان اگر شما هم اصطلاحاتی دارید که در خیاطی استفاده می‌شود در این مقاله نیست در قسمت نظرسنجی (کامنت‌ها) یادداشت کنید و وب سایت زبان ترکی را به دوستان خود معرفی کنید. 🙂
با آرزوی موفقیت
محمود قیمی
دیدگاهتان را بنویسید